sábado, 12 de octubre de 2013

Palabras pal Rincón Extremeño 12-10-13

Esti viagi amus hechu un apartiju achiporrotau dela nuestra lengua, tenteandu sintassi, morfología, léssicu i toponimia. A tentu dela sintassi i gramática palremus sobre los gerundius pingandu i gimiendu. Alogu, amus estau a mental los nombris de páxarus que son comunis al portugués enos sus nombris, velaquí-lus en estremeñu i en portugués pa dal mejol comparança:

  • Andorina / Andorinha
  • Butri / Abutre
  • Carriza / Carriça
  • Chamarín o chasmarín / Chamariz
  • Coruja / Coruja
  • Milra o mielra / melra
  • Pardal / Pardal
  • Pega / Pega
  • Picançu / Picanço
  • Picapeci / Pica-peixe
  • Poipa i poipu / Po(i)pa
  • Rola / Rola

P'arrematal prencipiamus un otru apartijinu a tentu dela nuestra toponimia i los topónimus delos que amus hechu una mentación i dau una etimología son:

  • L'Agrijuela (norm. Herguijuela)
  • L'Alguijuela (norm. Torremayor)
Poeis oyé-lu a parti del minutu 90 aquina:
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario