sábado, 19 de octubre de 2013

Palabrinas pal Rincón Extremeño 19-10-13

Oi amus hechu un bandeu pola nuestra gramática tenteandu una delas custionis sintáticas que más llaman l'atención alos estudiosus, que son los usus del pronombri possessivu. Amus hechu un resumi del endilgu de Lengua Estremeña andi palramus más despaciu dela su morfología i sintassi.

Alogu a tentu del léssicu, comentemus nombris de retilis i insetus que tienin los mesmus nombris en portugués que en estremeñu. Son velaquí estus:

  • Alicanti / Alicanço (licranço)
  • Cañafoti / Gafanhoto
  • Carunchu / Caruncho
  • Miñoca / Minhoca
  • Morgañu / Morganho
  • Rallu-dela-tierra / Ralo
  • Salamántica / Salamântiga

Tamién citamus el reflán Si te pica el alicanti vai al cura que te canti i palremus del nombri herreti, que en portugués es ferrete.

Eno tocanti ala etimología delos topónimus, palremus de:
  • Caçris
  • Cáciris
  • Cáçaris

No hay comentarios:

Publicar un comentario