sábado, 30 de mayo de 2015

Palabras pal Rincón Extremeño 30-03-15

Velaquí la retahila de palabras de oi que tienin de vel con el usu del guioninu en estremeñu. Esti elementu ortográficu sirvi pa cogel palabras compuestas peru que no están del tó unías i los sus biembrus puein tenel fressión. Hiziendu un bandeu pol nuestru vocabulariu espricamus velaquí estas:

  • arcu-del-señol
  • arcu-de-Santiagu
  • baba-buei
  • cavallitu-de-Santiagu
  • cavallitu-del-diabru
  • cabrita-del-señol
  • pechuguitá-colorá
  • silva-ronca
  • çarça-perru
  • frol-dela-luna
  • frol-dela-yerva
  • yerva-venenosa
  • peu-de-lobu
  • barriga-dela-pierna
  • aguas-mansas
  • boca-hacha
  • poca-vergüença
  • quantis-quantis

P'arrematal estuvimus a leel una tradución al estremeñu dun cachu del O guardador de rebanhos de Alberto Caeiro (Fernando Pessoa), los poemas X i XXXIX.

No hay comentarios:

Publicar un comentario